Як почати читати Біблію: простий план для початківців

Почати читати Біблію найпростіше не з першої сторінки, а з Євангелія — найкраще з Євангелія від Марка: воно коротке, живе і за кілька тижнів знайомить тебе з Ісусом. Читай щодня по одному розділу (це 5–10 хвилин), перед читанням коротко помолися, а після — запиши одну думку. Нижче — чому саме так, як не кинути на другому тижні, план на 30 днів і кілька слів про українські переклади та про те, чому Біблії в різних церквах мають різну кількість книг.

Чому не варто починати з Книги Буття

Біблія — це не один твір, а ціла бібліотека: історичні книги, закони, поезія, пророки, Євангелія, листи. Її писали впродовж багатьох століть різні автори. Якщо читати поспіль, то десь у Книзі Левит, серед законів про жертви, більшість новачків зупиняється.

Християни читають усе Писання у світлі Ісуса Христа, тож логічно спершу познайомитися з Ним. Іван прямо пише, навіщо написане його Євангеліє:

Се ж написано, щоб ви вірували, що Ісус єсть Христос, Син Божий, і щоб, віруючи, життє мали в імя Його. — Івана 20:31, пер. Куліша

Коли ти вже знаєш історію Ісуса, Старий Завіт починає відкриватися: стає видно, куди веде історія Авраама, Мойсея, Давида і пророків.

Як читати: чотири прості кроки

Головне — не кількість, а постійність. Десять хвилин щодня дають більше, ніж година раз на тиждень.

1. Помолися коротко. Кілька слів: «Господи, відкрий мені, що Ти хочеш сказати сьогодні». Учні, з якими воскреслий Ісус ішов до Емауса, згадували потім:

Хиба ж серце наше не горіло в нас, як промовляв до нас у дорозї, і як розкривав нам писання? — Луки 24:32, пер. Куліша

2. Прочитай один розділ. Повільно, бажано вголос або напівголосно. Якщо щось незрозуміло — не зупиняйся надовго, просто познач.
3. Постав собі три запитання. Що тут відбувається? Що це говорить про Бога? Що це означає для мене сьогодні?
4. Запиши одну думку або один вірш. У зошит, у нотатки в телефоні — неважливо. За місяць у тебе буде маленький щоденник віри.

Слово Боже не потрібно «осилити». Його потрібно впустити в життя:

Слово твоє сьвітильник перед ногами моїми, і сьвітло на стежцї моїй. — Псалом 119:105, пер. Куліша

(Тут і далі цитати подано за перекладом Куліша, який зберігає правопис свого часу — звідси «сьвітло» і «стежцї».)

Як не кинути на другому тижні

• Обери постійний час. Зранку з кавою, в обідню перерву чи перед сном — головне, щоб це був той самий час. Звичка тримається за розклад.
• Не надолужуй усе одразу. Пропустив день — просто читай сьогоднішній розділ. Не треба читати три, щоб «наздогнати».
• Слухай, коли не можеш читати. У дорозі чи за домашніми справами розділ можна прослухати.
• Читай із кимось. Домовся з другом, чоловіком чи дружиною або з кимось із парафії читати той самий план і раз на тиждень ділитися думками.
• Не бійся запитань. Навіть у Діяннях є людина, яка читала пророка Ісаю і не розуміла:

Приступивши ж Филип, почув його, як читав пророка Ісаїю, і рече: Чи розумієш, що читаєш? Він же каже: Як бо можу, коли нїхто не наведе мене? — Діяння 8:30-31, пер. Куліша

Питай священника чи пастора, бери коментар або довідник. Незрозумілі місця — нормальна частина шляху, а не ознака, що «Біблія не для тебе».

План на 30 днів для початківців

План простий: спершу Євангеліє від Марка цілком, потім кілька псалмів, початок історії спасіння в Книзі Буття і Нагірна проповідь. Кожен день — один розділ.

День	Читання	На що звернути увагу
1	Марка 1	Хрещення Ісуса і перші учні
2	Марка 2	Зцілення розслабленого: прощення і зцілення разом
3	Марка 3	Хто справжня родина Ісуса
4	Марка 4	Притча про сіяча: який я ґрунт?
5	Марка 5	Віра жінки, що торкнулася одягу
6	Марка 6	Нагодування п'яти тисяч
7	Марка 7	Що насправді робить людину нечистою
8	Марка 8	«А ви за кого мене маєте?»
9	Марка 9	Преображення і віра батька хлопчика
10	Марка 10	Діти, багатий юнак, сліпий Вартимей
11	Марка 11	В'їзд у Єрусалим
12	Марка 12	Найбільша заповідь
13	Марка 13	Пильнувати і не боятися
14	Марка 14	Тайна вечеря і Гетсиманія
15	Марка 15	Хрест
16	Марка 16	Воскресіння
17	Псалом 1	Два шляхи життя
18	Псалом 23	Господь — мій пастир
19	Псалом 27	Довіра серед страху
20	Псалом 51	Покаяння і нове серце
21	Псалом 103	Подяка за Божу милість
22	Буття 1	Створення: усе «добре»
23	Буття 2	Людина в саду
24	Буття 3	Гріхопадіння і Божа обітниця
25	Буття 12	Покликання Авраама
26	Матвія 5	Блаженства
27	Матвія 6	Молитва «Отче наш»
28	Матвія 7	Дім на камені
29	Луки 15	Блудний син і батько, що біжить назустріч
30	Римлян 8	Ніщо не відлучить від Божої любові

Псалми тут подано за єврейською нумерацією. У багатьох православних і католицьких виданнях, що йдуть за грецькою традицією, номери більшості псалмів на один менші: Псалом 23 там — 22, а Псалом 51 — 50.

Коли дійдеш до 27-го дня, можеш глибше розібратися з молитвою, якої навчив Ісус: ось пояснення «Отче наш» слово за словом.

Після 30 днів можна читати далі Євангеліє від Луки, потім Діяння апостолів, а паралельно — по одному псалму на день.

Який переклад обрати

Українською мовою є кілька повних перекладів Біблії, і кожен має свої особливості.

• Переклад Пантелеймона Куліша (разом з Іваном Пулюєм та Іваном Нечуєм-Левицьким) — класичний, повна Біблія вийшла 1903 року. Мова в ньому старша, правопис незвичний, але текст глибокий і вже давно перебуває в суспільному надбанні, тому його можна вільно використовувати, зокрема в застосунках.
• Переклад митрополита Іларіона (Огієнка) — дуже поширений, особливо серед православних і протестантів.
• Переклад о. Івана Хоменка — католицький переклад, яким користуються греко-католики.
• Переклад Рафаїла Турконяка — сучасніший переклад.

Немає одного «правильного» вибору. Добре мати під рукою переклад, яким користується твоя церква, а для особистого читання — той, який тобі зрозуміліший. Порівнювати два переклади одного місця — теж чудовий спосіб краще його зрозуміти.

Чому в різних Біблій різна кількість книг

Якщо ти відкриєш православну чи католицьку Біблію, то побачиш у Старому Завіті книги, яких немає в протестантських виданнях: Товита, Юдити, Премудрості Соломона, Сираха, Варуха, Макавейські книги та деякі доповнення до Естер і Даниїла. Католики вважають ці книги повноправною частиною Писання (їх називають второканонічними). Православні Біблії також включають їх, а деякі видання — ще кілька книг. Протестанти зазвичай не включають їх до канону (або подають окремо як апокрифи), тому протестантська Біблія має 66 книг.

Переклад Куліша, як і більшість протестантських видань, містить 66 книг. Для початку це не проблема: план вище складено з книг, які є в усіх християнських Біблій. Якщо ти православний чи греко-католик, тобі варто згодом прочитати й ці книги у виданні своєї церкви.

Часті запитання

Скільки часу потрібно, щоб прочитати Біблію повністю?

Залежить від темпу. Не став собі за мету «прочитати все до кінця року». Краще щодня читати потроху й розуміти, ніж поспішати й нічого не запам'ятати.

Що робити, якщо я нічого не розумію?

Читай далі й записуй запитання. Багато незрозумілого прояснюється, коли читаєш ширше. Запитай священника, пастора чи когось досвідченого у вірі — так, як ефіопський вельможа запитав Филипа.

Читати з паперу чи з телефону?

Як тобі зручніше. Паперова Біблія менше відволікає, у телефоні простіше шукати й робити позначки. Головне — вимкнути сповіщення на ці десять хвилин.

Чи можна починати з Псалмів?

Так, особливо якщо зараз тобі важко. Псалми — це молитви, якими можна молитися самому. Але для знайомства з Ісусом усе ж варто якнайшвидше відкрити Євангеліє.

Далі

Якщо хочеш читати за цим планом у телефоні, у Біблії в Prayority є повний переклад Куліша, який працює без інтернету і читається вголос. А щоб краще розуміти прочитане, спробуй 5-хвилинні уроки з курсу «Огляд Біблії»: короткі запитання з поясненням і точним віршем, по одному кроку щодня.